SQL string literals (input strings) must be preceded with two backslashes

due to the fact that they must pass through two parsers in the PostgreSQL backend.